Bewegt

Die Leichtigkeit und Schwierigkeit der Immigration in 17 »bewegende« Geschichten.
Zweisprachige Ausgabe: Deutsch und Griechisch.

»Ein literarisches Quartett« 13.12.10. WAZ

»Wie Hellas ins Nordend kam« 29.12.10 FR Frankfurter Rundschau

Ab: €9,99

versandkostenfrei
inkl. 7% MwSt.

Lieferzeit: Sofort lieferbar
Auswahl zurücksetzen

Die Leichtigkeit und Schwierigkeit der Immigration in 17 »bewegende« Geschichten.
Zweisprachige Ausgabe: Deutsch und Griechisch.

»Ein literarisches Quartett« 13.12.10. WAZ

»Wie Hellas ins Nordend kam« 29.12.10 FR Frankfurter Rundschau

Ab: €9,99

versandkostenfrei
inkl. 7% MwSt.

Lieferzeit: Sofort lieferbar

Die Leichtigkeit und Schwierigkeit der Immigration in 17 »bewegende« Geschichten.
Zweisprachige Ausgabe: Deutsch und Griechisch.

»Ein literarisches Quartett« 13.12.10. WAZ

»Wie Hellas ins Nordend kam« 29.12.10 FR Frankfurter Rundschau

Auswahl zurücksetzen

Buchbeschreibung

Das Anwerbeabkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Griechenland ist 2010 50 Jahr alt geworden. Es wurde am 30. März 1960 unterschrieben und brachte eine große Welle von ›griechischen Gastarbeitern‹ nach Deutschland. Aus diesem Anlass, stellt die Gesellschaft der Griechischen AutorInnen in Deutschland e.V. als Herausgeber einer Anthologie mit Kurzgeschichten ihrer Mitglieder vor. Die AutorInnen, beschreiben in ihren Kurzgeschichten Formen und Auswirkungen von kollektivem, menschlichem Zusammenleben, angetrieben von brennenden Gefühlen, die als immerwährende Bewegung empfunden werden. Mit unterschiedlichen sprachlichen Mitteln, surrealen Texten, alltäglichen Begebenheiten, Begegnungen und Erlebnisausschnitten, charakterisieren, kritisieren oder porträtieren sie – die ehemaligen ›griechischen Gastarbeiter‹ aus der ersten und zweiten Generation – 50 Jahre danach, literarische Momentaufnahmen des Seins.

›Bewegt‹ ist der Titel des Buches, der als zweisprachige Ausgabe – Deutsch und Griechisch – als eines der ersten Titel im Oktober 2010 beim Größenwahn Verlag erschienen ist, und soll als Beweismittel dienen für die Leichtigkeit und gleichermaßen Schwierigkeit des Selbst-Integrationsprozesses in einer multikulturellen Gesellschaft. Das Buch ist Bewusst in zwei Sprachen herausgegeben. Wenn man es umdreht beginnt das Buch in eine andere Sprache  von Anfang an. Durch diese »Bewegung« wird der Leser aufgefordert, die Last oder Bereicherung der Immigration wahr zu nehmen, denn die AutorInnen tragen Wurzeln ihrer Herkunftsfamilien in sich, mit allen Bräuchen und Gebräuchen, sprachlichen, sowie denkerischen Auseinandersetzungen. Sie tragen aber auch die Zukunft mit sich die »Bewegt« bleibt in der heutigen Gesellschaftsform in Deutschland. Somit ist ein »Symbolbuch« entstanden, das unter anderem die Seele der AutorInnen mit Migrationshintergrund wiedergibt.

Autoren:

Thalia Andronis, Eleni Delidimitriou-Tsakmaki, Sokrates Giapapas, Elsa Korneti, Giorgos Krommidas, Petros Kyrimis, Alexios Mainas, Brigitte Münch,  Dimitris Nollas, Elena Pallantza, Michalis Patentalis, Kyro Ponte, Sevastos P. Sampsounis, Stavros Stavrianidis,  Loukia Stefou, Eleni Torosi, Giorgos Valasiadis.

Ένα συμβολικό βιβλίο της μετανάστευσης

Το βιβλίο εκδόθηκε συνειδητά δίγλωσσο. Το πρώτο μέρος είναι στα γερμανικά, ενώ αν αντιστραφεί, αρχίζει το ίδιο βιβλίο στην ελληνική γλώσσα. Διαμέσου της ‹κίνησης› αυτής προτρέπεται ο αναγνώστης να συλλάβει την ελαφρότητα ή την βαρύτητα της μετανάστευσης.

Συγγραφείς:

Θάλεια Ανδρώνη, Γιώργος Βαλασιάδης,  Σωκράτης Γιάπαπας, Ελένη Δελιδημητρίου-Τσακμάκη, Έλσα Κορνέτη, Γιώργος Κρομμύδας, Πέτρος Κυρίμης, Αλέξιος Μάιανς, Brigitte Münch, Δημήτρης Νόλλας, Έλενα Παλλαντζά, Μιχάλης Πατένταλης, Κύρο Πόντε, Σεβαστός Π. Σαμψούνης, Σταύρος Σταυριανίδης, Λουκία Στέφου, Ελένη Τορόση.

Zusätzliche Informationen

Bestelloptionen

Softcover-Druckbuch, e-book-EPUB-Format

5.00 von 1 bis 5

1 Rezension für Bewegt

  1. 5 von 1 bis 5

    :

    Buchvorstellung: 01.12.10 Griechenland Zeitung

    http://www.groessenwahn-verlag.de/linked/gz259_2.pdf

Rezension hinzufügen

Eine Rezension hinzufügen

*

Details

  • Seiten : 312
  • Cover : Softcover
  • Sprachen : Deutsch, Griechisch
  • Hrsg./Autor :
  • Erscheinungsdatum : Oktober 2010
  • aktuelle Auflage : 1
  • ISBN : 978-3-942223-02-7
  • e-ISBN : 978-3-942223-62-1
No Author assigned to this book